Whiskey in the jar covers

Whiskey in the jar

Hay determinadas canciones que, a cada uno de nosotros, nos apasionan; canciones que hemos crecido oyendo y que, cuando suenan, nos ponen de buen humor inmediatamente. A veces, tenemos la suerte de que esa canción sea popular y que muchos intérpretes se hayan atrevido con ella, lo que nos hace disfrutarlas con distintos matices musicales, con la impronta que cada cantante le da.

Eso es lo que, básicamente, me sucede con ‘Whiskey in the jar’, tema tradicional irlandés que me gusta mucho.

Según nos cuenta la Wikipedia, ‘Whiskey in the jar’ (Whisky en la jarra) es una famosa canción tradicional irlandesa que cuenta en primera persona la historia de un bandolero que es traicionado por una mujer, la cual no es seguro si es su esposa o amante.

La letra nos dice:

As I was going’ over
the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell
and his money he was counting
I first produced my pistol
and I then produced my rapier
I said stand or deliver
or the devil he may take ya

Musha ring dum a do dum a da.
Whack for my daddy-o,
Whack for my daddy-o
There’s whiskey in the jar-o

I took all of his money
and it was a pretty penny.
I took all of his money
and I brought it home to Molly
She swore that she loved me
never would she leave me
But the devil take that woman
for you know she tricked me easy

Being drunk and weary
I went to Molly’s chamber takin’ my Molly with me
And I never knew the danger
for about six or maybe seven, in walked Captain Farrell.
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels.

Now some men like the fishin’
and some men like the fowlin’,
and some men like ta hear,
the cannon ball a roarin’.
Me I like sleepin’
especially in my Molly’s chamber.
But here I am in prison,
here I am with ball and chain, yeah.

chorus

And I got drunk on the whiskey-o
And I loved I loved I loved
I loved I loved I loved my Molly-o
And she will know that I will never do all that time
in that dirty ol’ town yeah in that dirty ol’ town
Whiskey In The Jar

De entre todas las versiones que conozco, me atrevo con este top 5, ordenado cronológicamente (espero):

1. Thin Lizzy – Whiskey in the jar

2. Grateful Dead – Whiskey in the jar

3. Gary Moore – Whiskey in the jar

4. Metallica – Whiskey in the jar

5. Belle & Sebastian – Whiskey in the jar

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s